Lyrics Kreole (크리올) – File no. 29 가사

Lyrics Kreole (크리올) – File no. 29 가사

팅커벨을 죽였어, 어른이 되어버린 소년
그 끝은 아마 해적선 처럼 표류하는 목적
없는 외팔이 항해, 사람은 하늘을 날 수 없어
오늘 난 어른이 되려고 나의 꿈을 죽여 버렸어

범죄현장에 찾아온 정적같은 밤이었어
현실이 되어버린 자각몽은 악몽이어서
빠져나가야 해 어서, 그렇게 겁을 먹었어
별다를 것 없는 고전적인 성장통을 겪었어

시간과의 추격전에 쫓겨 졸작을 찍었어
어떤 식으로든 이건 졸업 작품이어서
끊겨버린 개연성을 이어서, 억지로 썼던
시나리오, 흥행에 대한 기대는 벌써 접었어
낙관과 희망보단 포기와 체념이 빨라졌어
안 그런척 해도 은근히 분위기에 민감한 성격
탓에 자꾸 눈치를 보게 돼 당당하게
걷는 게 어느새 잘못인 듯 움츠린 어깨와 고개

마치 도박꾼의 곡예, 그건 결국 주인공에
게나 허용된 특권, 내가 주인공이라 믿었네
자기 삶의 주인인 사람이 몇이나 있겠어
다들 누군가의 기대에

자기 소망을 저당잡힌 채로
사는데 난 당연한 빚을 외면한
대가를 치루는 듯해
시간이 나의 추심자가 되어 나의 등에

칼을 들이밀고 앞으로 나아가라고 하네
아무래도 앞에는 벼랑이 있는것 같네
팅커벨을 죽였어, 어른이 되어버린 소년
그 끝은 아마 해적선 처럼 표류하는 목적

없는 외팔이 항해, 사람은 하늘을 날 수 없어
오늘 난 어른이 되려고 나의 꿈을 죽여 버렸어
범죄현장에 찾아온 정적같은 밤이었어
현실이 되어버린 자각몽은 악몽이어서

빠져나가야 해 어서, 그렇게 겁을 먹었어
별다를 것 없는 고전적인 성장통을 겪었어
네버랜드 속의 뎅기열, 꿈이라는 이름의 체질병
혼수 상태, 아마 백신도 없을 거야, 그렇게 믿어

현실 부정, 마치 안티백서, 빠져나갈 길을 적은 백서
는 몽롱한 확증편향 속 내 환상의 증거가 됐어
그건 너무 깊고 어두웠지, 처음 그 앨범을 들었을 때
어쩜 난 15살의 그 때의 블루홀에 빠져

계속 허우적대
그래서 내 기분은 좀 blue해, 또는 gloomy해
마치 대공황 상태, 어쩌면 이 투자는 대실패
차라리 음모론, 처럼 빌게이츠가 내 삶을 대신해

줬다면 지금보단 나을 거란 생각이 날 괴롭히네
빌어먹을 자기비하, 허나 비겁하게 계속 심장
한 구석에서 지금의 나를
정당화하는 수단일 뿐인가?

질문에 대답할 시간에 확신없이 가사 한줄을 더 써
맹목적인 신자와 같은 태도, 뭐가 맞는지 모르면서
눈이 멀어버린 것처럼 작업실로 향하는 지하철 역
눈뜬 장님 행세를 하는 누군가가
내 모습 같아 보였어
팅커벨을 죽였어, 어른이 되어버린 소년
그 끝은 아마 해적선 처럼 표류하는 목적
없는 외팔이 항해, 사람은 하늘을 날 수 없어

오늘 난 어른이 되려고 나의 꿈을 죽여 버렸어
범죄현장에 찾아온 정적같은 밤이었어
현실이 되어버린 자각몽은 악몽이어서
빠져나가야 해 어서, 그렇게 겁을 먹었어

별다를 것 없는 고전적인 성장통을 겪었어
사건기록 No. 29, 어린 왕자 죽음의 전말
시시하기 짝이 없는 삼류 비극의 결말
사건기록 No. 29, 어린 왕자 죽음의 전말

시시하기 짝이 없는 삼류 비극의 결말 워(War)
다들 총성 없는 전쟁, 탄환은 쩐 또는 명예
헌데 나는 시계의 모래, 또는 무지개를 장전해
낭만주의자는 그렇게 죽었네, 현실은 언제나

꿈꾸는 어린아이의 얼굴과는 좀 멀었네, 1994
모든 게 잘 되었어, 난 현실을 사랑하게 됐네
그 때의 나를 탕 쏘고, 기계적으로 팬대
를 놀려, 어쩌면 월급쟁이 어용 작가가 더

아름다울 지도 모른다는
생각에 한 발짝 다가가 더
늘어가는 자기 검열, 어른이 되다 만 소년
그의 마지막 숨을 쏘면, 남들처럼 평범

하게 묶여서 살아가는 것도
나빠지지 않을 거야
어쩌면 난 그냥 고집스럽게
틀려먹어 왔던 걸지도 몰라

 

IN ENGLISH FONTS(Hangul)(We Tried OUr best to write in Proper Type Lyrics)

tingkeobel-eul jug-yeoss-eo, eoleun-i doeeobeolin sonyeon
geu kkeut-eun ama haejeogseon cheoleom pyolyuhaneun mogjeog
eobsneun oepal-i hanghae, salam-eun haneul-eul nal su eobs-eo
oneul nan eoleun-i doelyeogo naui kkum-eul jug-yeo beolyeoss-eo

beomjoehyeonjang-e chaj-aon jeongjeoggat-eun bam-ieoss-eo
hyeonsil-i doeeobeolin jagagmong-eun agmong-ieoseo
ppajyeonagaya hae eoseo, geuleohge geob-eul meog-eoss-eo
byeoldaleul geos eobsneun gojeonjeog-in seongjangtong-eul gyeokk-eoss-eo

sigangwaui chugyeogjeon-e jjochgyeo joljag-eul jjig-eoss-eo
eotteon sig-eulodeun igeon jol-eob jagpum-ieoseo
kkeunhgyeobeolin gaeyeonseong-eul ieoseo, eogjilo sseossdeon
sinalio, heunghaeng-e daehan gidaeneun beolsseo jeob-eoss-eo

naggwangwa huimangbodan pogiwa chenyeom-i ppallajyeoss-eo
an geuleoncheog haedo eungeunhi bun-wigie mingamhan seong-gyeog
tas-e jakku nunchileul boge dwae dangdanghage
geodneun ge eoneusae jalmos-in deus umcheulin eokkaewa gogae

machi dobagkkun-ui gog-ye, geugeon gyeolgug ju-ingong-e
gena heoyongdoen teuggwon, naega ju-ingong-ila mid-eossne
jagi salm-ui ju-in-in salam-i myeoch-ina issgess-eo
dadeul nugungaui gidaee

jagi somang-eul jeodangjabhin chaelo
saneunde nan dang-yeonhan bij-eul oemyeonhan
daegaleul chiluneun deushae
sigan-i naui chusimjaga doeeo naui deung-e

kal-eul deul-imilgo ap-eulo naagalago hane
amulaedo ap-eneun byeolang-i issneungeos gatne
tingkeobel-eul jug-yeoss-eo, eoleun-i doeeobeolin sonyeon
geu kkeut-eun ama haejeogseon cheoleom pyolyuhaneun mogjeog

eobsneun oepal-i hanghae, salam-eun haneul-eul nal su eobs-eo
oneul nan eoleun-i doelyeogo naui kkum-eul jug-yeo beolyeoss-eo
beomjoehyeonjang-e chaj-aon jeongjeoggat-eun bam-ieoss-eo
hyeonsil-i doeeobeolin jagagmong-eun agmong-ieoseo
ppajyeonagaya hae eoseo, geuleohge geob-eul meog-eoss-eo
byeoldaleul geos eobsneun gojeonjeog-in seongjangtong-eul gyeokk-eoss-eo
nebeolaendeu sog-ui deng-giyeol, kkum-ilaneun ileum-ui chejilbyeong
honsu sangtae, ama baegsindo eobs-eul geoya, geuleohge mid-eo

hyeonsil bujeong, machi antibaegseo, ppajyeonagal gil-eul jeog-eun baegseo
neun monglonghan hwagjeungpyeonhyang sog nae hwansang-ui jeung-geoga dwaess-eo
geugeon neomu gipgo eoduwossji, cheoeum geu aelbeom-eul deul-eoss-eul ttae
eojjeom nan 15sal-ui geu ttaeui beulluhol-e ppajyeo

gyesog heoujeogdae
geulaeseo nae gibun-eun jom bluehae, ttoneun gloomyhae
machi daegonghwang sangtae, eojjeomyeon i tujaneun daesilpae
chalali eummolon, cheoleom bilgeicheuga nae salm-eul daesinhae

jwossdamyeon jigeumbodan na-eul geolan saeng-gag-i nal goelobhine
bil-eomeog-eul jagibiha, heona bigeobhage gyesog simjang
han guseog-eseo jigeum-ui naleul
jeongdanghwahaneun sudan-il ppun-inga?

jilmun-e daedabhal sigan-e hwagsin-eobs-i gasa hanjul-eul deo sseo
maengmogjeog-in sinjawa gat-eun taedo, mwoga majneunji moleumyeonseo
nun-i meol-eobeolin geoscheoleom jag-eobsillo hyanghaneun jihacheol yeog
nuntteun jangnim haengseleul haneun nugungaga

nae moseub gat-a boyeoss-eo
tingkeobel-eul jug-yeoss-eo, eoleun-i doeeobeolin sonyeon
geu kkeut-eun ama haejeogseon cheoleom pyolyuhaneun mogjeog
eobsneun oepal-i hanghae, salam-eun haneul-eul nal su eobs-eo

oneul nan eoleun-i doelyeogo naui kkum-eul jug-yeo beolyeoss-eo
beomjoehyeonjang-e chaj-aon jeongjeoggat-eun bam-ieoss-eo
hyeonsil-i doeeobeolin jagagmong-eun agmong-ieoseo
ppajyeonagaya hae eoseo, geuleohge geob-eul meog-eoss-eo

byeoldaleul geos eobsneun gojeonjeog-in seongjangtong-eul gyeokk-eoss-eo
sageongilog No. 29, eolin wangja jug-eum-ui jeonmal
sisihagi jjag-i eobsneun samlyu bigeug-ui gyeolmal
sageongilog No. 29, eolin wangja jug-eum-ui jeonmal

sisihagi jjag-i eobsneun samlyu bigeug-ui gyeolmal wo(War)
dadeul chongseong eobsneun jeonjaeng, tanhwan-eun jjeon ttoneun myeong-ye
heonde naneun sigyeui molae, ttoneun mujigaeleul jangjeonhae
nangmanjuuijaneun geuleohge jug-eossne, hyeonsil-eun eonjena

kkumkkuneun eolin-aiui eolgulgwaneun jom meol-eossne, 1994
modeun ge jal doeeoss-eo, nan hyeonsil-eul salanghage dwaessne
geu ttaeui naleul tang ssogo, gigyejeog-eulo paendae
leul nollyeo, eojjeomyeon wolgeubjaeng-i eoyong jaggaga deo

aleumdaul jido moleundaneun
saeng-gag-e han baljjag dagaga deo
neul-eoganeun jagi geom-yeol, eoleun-i doeda man sonyeon
geuui majimag sum-eul ssomyeon, namdeulcheoleom pyeongbeom

hage mukk-yeoseo sal-aganeun geosdo
nappajiji anh-eul geoya
eojjeomyeon nan geunyang gojibseuleobge
teullyeomeog-eo wassdeon geoljido molla

File no. 29 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH(Full Translation with corrctions in English version Lyrics)

A boy who killed Tinkerbell, became an adult
The end is probably the purpose of drifting like a pirate ship
There is no one -armed sailing, man cannot fly in the sky
Today I killed my dream to become an adult

It was a static night that came to the scene of a crime
Lucid dreams that have become a reality are a nightmare
I had to get out, so I was so scared
I have experienced a classic growth pain without much nothing

I was chased by the chase of time and took a step
In any way, this is a graduation work
Following the broken probability,
Scenarios, expectations for success are already folded
Rather than optimism and hope, giving up and resignation faster
Even if you pretend that
Because of this, I keep noticing
Walking as if it were wrong to walk

It’s like a gambler’s stunt, that’s the main character
I believed that I was the protagonist, the allowed privilege.
There are several people who are the master of his life
Everyone’s expectation

With a mortgage of his own hope
I lived, but I turned away from my natural debt
It looks like I’m paying a price
Time becomes my collector and on my back

I told you to push a knife and go forward
Maybe there is a cliff in front of you
A boy who killed Tinkerbell, became an adult
The end is probably the purpose of drifting like a pirate ship
There is no one -armed sailing, man cannot fly in the sky
Today I killed my dream to become an adult
It was a static night that came to the scene of a crime
Lucid dreams that have become a reality are a nightmare

I had to get out, so I was so scared
I have experienced a classic growth pain without much nothing
Dengue in Neverland, a constitutional disease named dream
There’s no coma, maybe there’s no vaccine, I believe it

Reality denial, an anti -white paper, a white paper written on the way out
Is evidence of fantasy in a hazy confirmation bias.
It was so deep and dark, when I first listened to the album
Anyway, I fell into the blue hole of the age of 15

Keep on hostility
So my mood is a little blue or gloomy
It’s like a Great Depression, maybe this investment fails
Rather, the conspiracy theories, Bill Gates replaces my life

If you gave it, I think it’s going to be better than now.
f#cking self -destruction, but keeping my heart cowardly
In one corner
Is it just a means of justification?

When you answer the question, write one more line without sure.
The same attitude as a blind believer, without knowing what’s right
The subway station to the studio as if it was blinded
Someone who pretends to be blind

It looked like me
A boy who killed Tinkerbell, became an adult
The end is probably the purpose of drifting like a pirate ship
There is no one -armed sailing, man cannot fly in the sky

Today I killed my dream to become an adult
It was a static night that came to the scene of a crime
Lucid dreams that have become a reality are a nightmare
I had to get out, so I was so scared

I have experienced a classic growth pain without much nothing
Incident record No. 29, the whole story of death
The end of the tragedy of the tragedy
Incident record No. 29, the whole story of death

The end of the tragedy of tragedy
Everyone is a war without gunfire, a bullet is 쩐 or honor
But I load the sand or rainbow of the clock
Romantics died so much, reality is always

It was a little far from the face of a dreamy child, 1994
Everything went well, I loved reality
At that time, I shot me, and mechanically
To make fun of it, maybe a salary writer

It may be beautiful
I think one step closer
Increasing self -censorship, becoming an adult, but a boy
If he shoots his last breath,

Living by tied up
It won’t go bad
Maybe I just insistently
I might have eaten wrong