Lyrics Milky Jay – RETROUVAILLES 가사

너와 나 사이 멀리 떨어진 시간 속에서 힘겨웠었어
보이지 않던 끝인 줄만 알았던 시간은
다시 처음으로 돌아가
우린 아직 같을까 그 마음은 여전히

서로에게 그대로일까
다시 함께하는 이 시간이 낯설게
느껴지지만 우린 웃고 있잖아
Can feel the breeze

Can see the shine
다시 모여 기울이는 어색함도 사라지겠지
서로 함께 마주앉아 잊었던 시간을 다시 떠올리네
우린 아직 같을까 그 마음은 여전히
서로에게 그대로일까
다시 함께하는 이 시간이 낯설게
느껴지지만 우린 웃고 있잖아
Can feel the breeze

Can see the shine
이젠 잊혀져 가겠지 가려진 서로의 공간은
너의 모습을 보여줘 다시 시간을 되돌리게

IN ENGLISH FONTS(Hangul)(We Tried OUr best to write in Proper Type Lyrics)

neowa na sai meolli tteol-eojin sigan sog-eseo himgyeowoss-eoss-eo
boiji anhdeon kkeut-in julman al-assdeon sigan-eun
dasi cheoeum-eulo dol-aga
ulin ajig gat-eulkka geu ma-eum-eun yeojeonhi

seolo-ege geudaeloilkka
dasi hamkkehaneun i sigan-i nachseolge
neukkyeojijiman ulin usgo issjanh-a
Can feel the breeze

Can see the shine
dasi moyeo giul-ineun eosaeghamdo salajigessji
seolo hamkke majuanj-a ij-eossdeon sigan-eul dasi tteoolline
ulin ajig gat-eulkka geu ma-eum-eun yeojeonhi

seolo-ege geudaeloilkka
dasi hamkkehaneun i sigan-i nachseolge
neukkyeojijiman ulin usgo issjanh-a
Can feel the breeze

Can see the shine
ijen ijhyeojyeo gagessji galyeojin seoloui gong-gan-eun
neoui moseub-eul boyeojwo dasi sigan-eul doedollige

RETROUVAILLES – FULL TRANSLATION IN ENGLISH(Full Translation with corrctions in English version Lyrics)

It was hard in the distance between you and me
The time I knew that it was an unexpected end
Go back to the first time
Is it still the same

Is it to each other
This time is unfamiliar with this time again
I feel it, but we’re laughing
Can Feel the Breeze

Can See The SHINE
The awkwardness of gathering again will disappear.
I think of the time I forgot to sit together and forgot
Is it still the same
Is it to each other
This time is unfamiliar with this time again
I feel it, but we’re laughing
Can Feel the Breeze

Can See The SHINE
Now that we will be forgotten now, each other’s space
Show you and turn back the time again